Harman Kardon CBL 410 PCC Bedienungsanleitung

CBL 410 PCCBEDIENUNGSANLEITUNG ... S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!USER INSTRUCTIONS ... p. 4 Please read the manu

10IntroducciónGracias por haberse decidido a adquirir un producto AKG. Con este micrófono va a poder mejorar ostensiblemente la calidad de palabra y

11Después de la reunión puede volver a transformar en pocos segundos el sistema de conferencia en un sistema de aplicación simple. Características e

12IntroduçãoAgradecemos a preferência por um produto da AKG. Com este mircrofone irá melhorar notavelmante a qualidade de fala e de som para os seus l

13Depois da conferência pode-se, dentro de pou-cos segundos, desmontar a instalação ou reduzir a mesma novamente para o uso individual. Característica

14Mehrfachanwendung Multiple Microphones Plusieurs utilisateurs Applicazione multipla Aplicación múltiple Aplicação múltipla

15Umwelt1. Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Ent

AKG Acoustics GmbHLemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: +43 1 86654 0e-mail: [email protected] Acoustics, U.S.8400 Balboa Boulevard, Northr

2EinleitungDanke, dass Sie sich für den Kauf eines AKG-Produktes entschieden haben. Sie werden mit diesem Mikrofon die Sprach- und Tonqualität für Ih

3Nach Ihrer Besprechung können Sie die Konferenzanlage in wenigen Sekunden ab- und für Einzelanwendung rückbauen. Besondere Merkmale• Klein und unau

4IntroductionThank you for purchasing an AKG product. This microphone provides optimum intelligibility and audio quality for your meetings.The CBL 410

5 Safety grill: do not cover with documents or any other objects!Features• Small and inconspicuous• Light• Exceptionally rugged• Excellent sound qua

6IntroductionMerci d’avoir choisi un produit AKG. Ce micro vous permettra d’améliorer sensiblement la qualité de restitution du son et de la parole p

7Une fois la conférence terminée, le système de micros se démonte en quelques secondes, que vous utilisiez un ou plusieurs micros. Principales caract

8IntroduzioneGrazie per aver scelto di acquistare un prodotto AKG. Utilizzando questo microfono, migliorerete in modo significativo la qualità della vo

9Caratteristiche particolari• Piccolo e discreto• Leggero• Particolarmente robusto• Elevata qualità acustica• Elevata sensibilità• Basso rumore propri